1 00:00:00,018 --> 00:00:01,056 Satou zabije mnóstwo ludzi! 2 00:00:01,056 --> 00:00:03,056 To problem, którego nie możemy ignorować! 3 00:00:03,056 --> 00:00:05,006 To jest poza moim zrozumieniem. 4 00:00:05,048 --> 00:00:08,011 Nie obchodzi mnie to co się dzieje z ludźmi. 5 00:00:08,011 --> 00:00:09,057 Co jest z nim nie tak? 6 00:00:09,057 --> 00:00:11,053 Co jest z nim nie tak? 7 00:00:11,082 --> 00:00:16,087 Twierdzi, że zniszczy kwaterę główną Grant Pharmaceuticals za dziesięć dni. 8 00:00:17,020 --> 00:00:19,037 Kończy Ci się czas. 9 00:00:19,037 --> 00:00:22,025 Nie mogę się doczekać widzę, że próbujesz, Tosaki. 10 00:00:25,012 --> 00:00:26,054 Co do cholery jest z tobą nie tak? 11 00:00:26,054 --> 00:00:28,025 Próbujesz zachowywać się jak półczłowiek? 12 00:00:28,025 --> 00:00:30,042 Przynieś mi papierosy FK. 13 00:00:30,063 --> 00:00:32,009 Teraz! 14 00:00:35,013 --> 00:00:39,035 A teraz to jest nasze nowy dom od dziś. 15 00:00:41,060 --> 00:00:43,073 Pozwól mi omówić operację. 16 00:00:46,060 --> 00:00:47,090 Jasna cholera, stary! 17 00:00:47,090 --> 00:00:49,098 Czy naprawdę możemy to udźwignąć? 18 00:00:49,098 --> 00:00:53,011 Będą wyjątkowo czujni. 19 00:00:53,070 --> 00:00:56,011 Ta operacja uwzględnia to. 20 00:00:58,012 --> 00:01:03,029 Narysujmy ponownie mapę naszymi rękami. 21 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 22 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 23 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 24 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 25 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 26 00:01:28,056 --> 00:01:32,023 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 27 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 28 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Yoru ga sabishiii kara tte 29 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 30 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Yoru ga sabishiii kara tte 31 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 32 00:01:32,023 --> 00:01:33,069 Yoru ga sabishiii kara tte 33 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 34 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 murishite dareka wo aisanai de 35 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 36 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 murishite dareka wo aisanai de 37 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 38 00:01:33,069 --> 00:01:35,095 murishite dareka wo aisanai de 39 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 40 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 41 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 42 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 43 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 44 00:01:35,095 --> 00:01:39,032 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 45 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 46 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 47 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 48 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 49 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 50 00:01:39,032 --> 00:01:44,075 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 51 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 52 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 53 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 54 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 55 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 56 00:01:44,075 --> 00:01:48,092 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 57 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 Wiem, że teraz jest ciężko 58 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 ima ga kurushii kara tte 59 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 Wiem, że teraz jest ciężko 60 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 ima ga kurushii kara tte 61 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 Wiem, że teraz jest ciężko 62 00:01:48,092 --> 00:01:50,063 ima ga kurushii kara tte 63 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 64 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 murishite jibun wo kaenaide 65 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 66 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 murishite jibun wo kaenaide 67 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 68 00:01:50,063 --> 00:01:52,030 murishite jibun wo kaenaide 69 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 70 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 71 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 72 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 73 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 74 00:01:52,030 --> 00:01:56,030 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 75 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 76 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 mawari michi shite ikiteiru tte 77 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 78 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 mawari michi shite ikiteiru tte 79 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 80 00:01:56,030 --> 00:01:59,039 mawari michi shite ikiteiru tte 81 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 82 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 tak, tak, metanai, ty ni 83 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 84 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 tak, tak, metanai, ty ni 85 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 86 00:02:00,022 --> 00:02:03,085 tak, tak, metanai, ty ni 87 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 88 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 tak, tak, taerareru, ty ni 89 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 90 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 tak, tak, taerareru, ty ni 91 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 92 00:02:03,085 --> 00:02:07,060 tak, tak, taerareru, ty ni 93 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 94 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 95 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 96 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 97 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 98 00:02:07,060 --> 00:02:14,003 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 99 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 100 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 koyoi uciekaj, uciekaj 101 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 102 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 koyoi uciekaj, uciekaj 103 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 104 00:02:14,003 --> 00:02:16,015 koyoi uciekaj, uciekaj 105 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 106 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 107 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 108 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 109 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 110 00:02:16,015 --> 00:02:21,082 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 111 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 112 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 mienai asu wa konakute ii 113 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 114 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 mienai asu wa konakute ii 115 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 116 00:02:21,082 --> 00:02:27,041 mienai asu wa konakute ii 117 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 Chcę tylko spać 118 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 ima wa tada nemuritai 119 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 Chcę tylko spać 120 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 ima wa tada nemuritai 121 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 Chcę tylko spać 122 00:02:27,041 --> 00:02:32,017 ima wa tada nemuritai 123 00:02:34,000 --> 00:02:38,097 Rozpoczyna się 124 00:02:34,000 --> 00:02:38,097 Rozpoczyna się 125 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 Psucie chwili 126 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 To zostało stworzone 127 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 To 128 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 Psucie chwili 129 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 To zostało stworzone 130 00:02:34,025 --> 00:02:38,097 To 131 00:02:45,031 --> 00:02:48,031 Od czego zatem powinienem zacząć? 132 00:02:48,031 --> 00:02:50,048 Czy jest coś, co chciałbyś wiedzieć szczególnie, czterooki? 133 00:02:50,048 --> 00:02:51,065 Zacznij gdziekolwiek. 134 00:02:52,002 --> 00:02:54,073 W każdym razie będziesz powiedz mi wszystko, co wiesz. 135 00:02:57,082 --> 00:02:59,057 Boże, jesteś nudny. 136 00:03:01,003 --> 00:03:02,078 ...Zaawansowane... 137 00:03:02,078 --> 00:03:03,074 Co? 138 00:03:04,062 --> 00:03:08,000 Och, racja, wy, Japończycy, nazywacie je Wariantami. 139 00:03:08,000 --> 00:03:10,046 Masz na myśli półludzi która może wywoływać duchy? 140 00:03:12,096 --> 00:03:17,071 W ciągu ostatnich kilku lat zaczęli pojawiać się półludzie zauważyć inną cechę, jaką posiadają. 141 00:03:18,001 --> 00:03:22,014 Potrafią stworzyć kolejne ciało, oddzieleni od swoich. 142 00:03:23,009 --> 00:03:25,068 ...IBM... 143 00:03:27,077 --> 00:03:31,064 Forma, jaką przyjmuje IBM różni się w zależności od półludzi. 144 00:03:31,064 --> 00:03:36,098 W większości przypadków różnice dotyczą rąk i usta, ponieważ zwykle używają ich jako broni. 145 00:03:38,044 --> 00:03:42,045 Nazywam je szczątkowymi organami duszy. 146 00:03:43,041 --> 00:03:46,028 Ponieważ paznokcie i zęby były bronią prymitywnego człowieka. 147 00:03:48,066 --> 00:03:54,033 W przeciwieństwie do samych półczłowieków, ich siła nie jest ograniczona przez mózg. 148 00:03:54,033 --> 00:03:57,063 Dlatego mają zdolności fizyczne które znacznie przewyższają możliwości ludzi. 149 00:03:57,063 --> 00:04:00,055 Nie interesuje mnie mechanika. Przejdź do sedna. 150 00:04:01,026 --> 00:04:03,022 ...Co wtedy powiedziałeś... 151 00:04:04,009 --> 00:04:07,060 IBM nie jest tak wszechmocny, jak myślisz. 152 00:04:08,001 --> 00:04:10,056 Mają szereg słabości możesz skorzystać. 153 00:04:11,060 --> 00:04:13,060 Jakie są ich słabe strony? 154 00:04:19,078 --> 00:04:24,024 Nieznana sprawa formularze IBM są wyjątkowo niestabilne. 155 00:04:24,024 --> 00:04:27,007 Zaczyna gnić w chwili powstania. 156 00:04:27,007 --> 00:04:28,066 Co masz na myśli? 157 00:04:28,095 --> 00:04:34,037 IBM znikają same po pięciu do dziesięciu minutach. 158 00:04:36,092 --> 00:04:41,030 Rozpadają się, bo są wbrew intencjom wszechświata. 159 00:04:41,030 --> 00:04:44,018 Nie można ich także tworzyć w sposób ciągły. 160 00:04:45,013 --> 00:04:49,001 Najwyżej tylko raz lub dwa razy dziennie. 161 00:04:49,051 --> 00:04:54,044 Czy dlatego facet w kapeluszu tego nie zrobił użyć go, kiedy przyszedł po Nagai? 162 00:04:55,027 --> 00:04:58,011 Nie, to źle. 163 00:04:58,061 --> 00:05:00,057 Tego dnia padał deszcz. 164 00:05:00,057 --> 00:05:01,032 Pada? 165 00:05:01,032 --> 00:05:05,053 Jak już mówiłem, IBM stale się psuje. 166 00:05:05,053 --> 00:05:09,083 Emitują specyficzne fale elektromagnetyczne podobne do radioizotopów. 167 00:05:09,083 --> 00:05:13,091 IBM i półludzie komunikować się za pomocą wspomnianych fal. 168 00:05:20,004 --> 00:05:23,088 Wiesz, jak to jest trudne słuchać radia, gdy pada deszcz? 169 00:05:23,088 --> 00:05:25,042 To tak. 170 00:05:25,042 --> 00:05:28,097 Jest to trudniejsze sterować IBM w deszczu. 171 00:05:30,001 --> 00:05:31,085 Więc tak to było. 172 00:05:31,085 --> 00:05:36,010 IBM są potężne, ale mają wady. 173 00:05:36,010 --> 00:05:39,052 Czujesz, że możesz się z nimi teraz zmierzyć? 174 00:05:43,053 --> 00:05:46,049 Jest jeszcze jedna rzecz, o którą chcę zapytać. 175 00:05:51,053 --> 00:05:55,079 To jest nagranie zrobione przez konkretną osobę. 176 00:05:57,037 --> 00:05:59,088 Incydent z Nakamurą Shinyą? 177 00:06:00,033 --> 00:06:04,017 Powiedziałeś, że półludzie potrafią tworzyć tylko jeden lub dwa IBM dziennie, prawda? 178 00:06:04,017 --> 00:06:09,039 Jednak na tym nagraniu wyraźnie to widać jednocześnie istniało wiele komputerów IBM. 179 00:06:11,060 --> 00:06:15,089 Nawet Ameryka tego nie zrobiła zjawisko to udokumentowane. 180 00:06:15,089 --> 00:06:18,002 Ładne rzeczy tam masz. 181 00:06:18,002 --> 00:06:20,002 Więc wiesz o tym. 182 00:06:20,002 --> 00:06:26,044 Zdaje się, że wychodzisz z takiego założenia zabicie półczłowieka spowodowało ten incydent, 183 00:06:26,044 --> 00:06:30,003 ale to trochę poważne nieporozumienie. 184 00:06:30,003 --> 00:06:33,062 Nazywamy to zjawisko „powodzią”. 185 00:06:33,062 --> 00:06:34,095 Powódź? 186 00:06:38,046 --> 00:06:42,008 To niezwykle rzadkie zjawisko to czasami się zdarza 187 00:06:42,008 --> 00:06:45,000 kiedy półczłowiek odradza się będąc pod wpływem nadmiernego stresu psychicznego. 188 00:06:45,000 --> 00:06:48,067 Rzecz w tym, że tak naprawdę nie muszę się martwić, że ich zabiję. 189 00:06:49,093 --> 00:06:51,089 Użyteczne? 190 00:06:51,089 --> 00:06:55,035 To tyle na dzisiaj. 191 00:06:55,035 --> 00:06:57,010 Skończyły mi się papierosy. 192 00:07:25,075 --> 00:07:27,030 do cholery! 193 00:07:40,064 --> 00:07:41,085 ...Ty... 194 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 Oj! 195 00:07:47,069 --> 00:07:51,057 To jedzenie. Chociaż nie możesz naprawdę umrzeć z głodu. 196 00:07:51,057 --> 00:07:53,091 Lepiej, żeby to nie było trujące! 197 00:07:54,024 --> 00:07:56,037 Teraz jestem całkiem dobry w żerowaniu. 198 00:07:56,037 --> 00:07:58,062 Jeśli mam na to ochotę, mogę sprawić, że będzie smaczniejsze. 199 00:08:00,071 --> 00:08:04,004 Przyniosłeś mi książki? 200 00:08:04,004 --> 00:08:05,096 Są w torbie. 201 00:08:10,001 --> 00:08:11,080 Nie masz nic innego? 202 00:08:11,080 --> 00:08:13,051 Lubisz mangę? 203 00:08:13,051 --> 00:08:14,051 Czy jesteś dzieckiem? 204 00:08:14,051 --> 00:08:16,005 Czy ty też nim nie jesteś?! 205 00:08:16,064 --> 00:08:18,010 Daj mi też telewizor. 206 00:08:19,089 --> 00:08:21,060 Nie bądź samolubny. 207 00:08:21,060 --> 00:08:23,056 Hej, czekaj! 208 00:08:23,056 --> 00:08:25,006 Hej! 209 00:08:25,006 --> 00:08:28,044 Co do cholery jest z tobą nie tak? 210 00:08:29,036 --> 00:08:31,015 Wypuść mnie! 211 00:08:38,037 --> 00:08:39,095 Czy jesteś dzieckiem? 212 00:08:42,075 --> 00:08:45,008 Jak zwykle barbarzyństwo. 213 00:08:49,009 --> 00:08:53,022 Naprawdę, dlaczego oni wszyscy są jak dzieci? 214 00:08:53,055 --> 00:08:55,051 Nie bądź samolubny. 215 00:08:56,009 --> 00:08:59,043 Cokolwiek. Rób, co ci się podoba. 216 00:09:03,052 --> 00:09:06,010 Co do cholery? Przerażasz mnie. 217 00:09:06,056 --> 00:09:08,044 Odejdź. 218 00:09:11,053 --> 00:09:13,044 Dziękuję. 219 00:09:14,070 --> 00:09:17,095 Wreszcie masz ochotę zrobić, co ci mówię? 220 00:09:17,095 --> 00:09:20,037 W porządku, więc chodź za mną. 221 00:09:20,037 --> 00:09:21,079 Nie masz na to ochoty. 222 00:09:22,087 --> 00:09:24,075 Co do cholery? 223 00:09:24,075 --> 00:09:26,083 Nie masz na to ochoty. 224 00:09:26,083 --> 00:09:28,067 Więc rób co chcesz! 225 00:09:33,092 --> 00:09:35,076 ...Czy to możliwe, że... 226 00:09:39,014 --> 00:09:40,039 Nie wycinaj drzew. 227 00:09:41,026 --> 00:09:42,047 Przenosić. 228 00:09:43,089 --> 00:09:46,002 Wygląda na to, że mam rację. 229 00:09:46,002 --> 00:09:50,073 Ale poważnie? Robisz odwrotnie niż mówię? 230 00:09:56,032 --> 00:09:58,066 Masz kłopoty? 231 00:09:56,032 --> 00:09:58,066 Nie wierzę, że się spotkaliśmy. 232 00:10:05,002 --> 00:10:08,058 Mieszkam w wiosce poniżej. Jestem wnukiem Yamanaki. 233 00:10:08,058 --> 00:10:11,075 Zostaję tu na lato. 234 00:10:12,025 --> 00:10:14,038 Wnuk Yamanaki? 235 00:10:15,001 --> 00:10:18,063 Chyba ją pamiętam ...wspomniałem o posiadaniu jednego, ale... 236 00:10:18,084 --> 00:10:20,076 Co tu robisz aż do końca? 237 00:10:21,055 --> 00:10:24,052 Pogoda jest ładna, więc pomyślałem, że pójdę na spacer. 238 00:10:26,006 --> 00:10:28,002 Idziemy na spacer, co? 239 00:10:28,002 --> 00:10:31,036 Ostatnio wiele osób tak było nielegalne wyrzucanie tutaj śmieci, 240 00:10:31,036 --> 00:10:35,053 jak również oczyszczanie dzikie rośliny i grzyby. 241 00:10:36,028 --> 00:10:39,011 Lepiej nie być jednym z nich. 242 00:10:43,033 --> 00:10:46,075 Osoby z zewnątrz nie powinny się kręcić te części góry. 243 00:10:46,075 --> 00:10:49,083 Dzieci takie jak ty powinny po prostu zostać w domu i grać w gry wideo lub cokolwiek innego. 244 00:10:49,083 --> 00:10:52,046 Przepraszam. Będę ostrożny. 245 00:10:58,001 --> 00:10:59,093 Ani trochę mi się to nie podoba. 246 00:11:06,002 --> 00:11:09,023 Ach, to jest to miejsce! 247 00:11:10,002 --> 00:11:12,065 Robisz niezły masaż, Kei. 248 00:11:12,065 --> 00:11:15,065 Miło mi to słyszeć. 249 00:11:19,003 --> 00:11:21,032 To naprawdę mnie odciążyło. 250 00:11:23,037 --> 00:11:25,066 Dziękuję, że zrobiłeś dla mnie tak wiele. 251 00:11:25,066 --> 00:11:29,054 Wręcz przeciwnie, to ja kto powinien ci dziękować. 252 00:11:29,075 --> 00:11:32,092 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się zapytać. 253 00:11:32,092 --> 00:11:34,004 Dzięki. 254 00:11:35,034 --> 00:11:39,034 Właściwie, jest coś, o co chciałbym zapytać. 255 00:11:41,088 --> 00:11:45,039 O, to Kita. 256 00:11:45,093 --> 00:11:46,072 Znasz go? 257 00:11:46,072 --> 00:11:49,048 No cóż, w końcu to mała wioska. 258 00:11:49,048 --> 00:11:52,065 Przyprowadziłby syna do zabawy w ciągu dnia. 259 00:11:52,065 --> 00:11:54,069 Więc jesteście w dobrych stosunkach. 260 00:11:54,069 --> 00:11:57,027 Chyba byliśmy. 261 00:11:57,027 --> 00:11:58,090 Czy coś się stało? 262 00:11:59,069 --> 00:12:06,062 Syn ożenił się i sprzedał całą ich ziemię bez jego zgody. 263 00:12:06,062 --> 00:12:09,083 W jednej chwili stracił wszystko, co miał. 264 00:12:17,088 --> 00:12:23,026 W każdym razie przypuszczam, że cała ta ciężka próba sprawiło, że stał się nieufny wobec innych. 265 00:12:23,026 --> 00:12:30,039 Od tego czasu inwestował wszystkie swoje pieniądze w akcje i popadł w skrajną paranoję. 266 00:12:30,089 --> 00:12:32,052 Widzę. 267 00:12:33,027 --> 00:12:35,073 Tak czy inaczej, lepiej go unikać. 268 00:12:43,036 --> 00:12:45,082 Wnuk Yamanaki? 269 00:12:46,016 --> 00:12:49,028 Pewnie, że miał na imię Ryouta czy coś. 270 00:12:49,028 --> 00:12:52,045 Dorastał, gdy nie patrzyliśmy. 271 00:12:53,000 --> 00:12:54,033 Czy on naprawdę jest? 272 00:12:54,033 --> 00:12:56,004 Co masz na myśli? 273 00:12:56,004 --> 00:12:59,063 Czy on naprawdę jest wnukiem Yamanaki? 274 00:13:00,017 --> 00:13:03,084 To znaczy, Yamanaka powiedział, że tak. 275 00:13:05,026 --> 00:13:08,014 Czy coś Cię niepokoi? 276 00:13:09,064 --> 00:13:11,035 On pachnie. 277 00:13:13,093 --> 00:13:20,023 Pachnie tak samo jak gówniana suka, która oszukała mojego syna. 278 00:13:21,032 --> 00:13:24,065 Niebezpieczny zapach obcego. 279 00:13:26,074 --> 00:13:31,041 Origuchi, jesteś szefem Rada Sąsiedzka, prawda? 280 00:13:32,024 --> 00:13:37,004 Jeśli zacznie sprawiać kłopoty, będzie już za późno. 281 00:13:40,092 --> 00:13:43,051 Kłopoty, co? 282 00:13:56,035 --> 00:13:58,052 To twój plan? 283 00:13:58,052 --> 00:13:59,040 Tak. 284 00:13:59,040 --> 00:14:02,090 To właśnie doradzę policji. 285 00:14:05,028 --> 00:14:07,011 Nie ma dowodu naukowego! 286 00:14:07,011 --> 00:14:09,036 Czy masz nas za głupców? 287 00:14:09,036 --> 00:14:12,062 To tak, jakbyś rozmawiał z Ogurą. 288 00:14:12,062 --> 00:14:16,025 To najlepszy sposób działania na podstawie poprzedniego ataku. 289 00:14:16,025 --> 00:14:17,033 Wystarczająco! 290 00:14:17,033 --> 00:14:18,087 Nie możemy już sobie z tobą poradzić! 291 00:14:18,087 --> 00:14:22,034 Sokabe! Zgłoś go i zwolnij! 292 00:14:22,034 --> 00:14:23,055 Nie. 293 00:14:26,051 --> 00:14:31,043 Źle z twojej strony to stawiasz całą winę na Tosakiego. 294 00:14:31,043 --> 00:14:32,097 Co masz na myśli? 295 00:14:32,097 --> 00:14:38,052 Nikt inny nie powiedział nic przydatnego lub wymyślić nowe przełomowe rozwiązania. 296 00:14:38,052 --> 00:14:40,010 ...C-no cóż... 297 00:14:41,044 --> 00:14:43,040 Wciąż mamy czas. 298 00:14:43,040 --> 00:14:45,086 Czy są jakieś inne sugestie? 299 00:14:49,061 --> 00:14:55,024 Jeśli nie masz lepszych pomysłów, to nasz najlepszym sposobem działania jest plan Tosaki, prawda?! 300 00:14:58,087 --> 00:15:02,013 Jesteś ostatnią osobą Spodziewałem się, że będę mnie wspierać. 301 00:15:03,042 --> 00:15:05,084 Jestem stroną neutralną. 302 00:15:05,084 --> 00:15:10,001 Moim zadaniem jest złożenie uczciwego raportu swojej pracy naszym przełożonym. 303 00:15:14,068 --> 00:15:16,031 Jak poszło? 304 00:15:16,052 --> 00:15:21,060 Tosaki zachowuje się dziwnie, tak jak powiedziałeś. 305 00:15:21,060 --> 00:15:23,065 On wie za dużo. 306 00:15:23,090 --> 00:15:26,082 ...Co musi oznaczać... 307 00:15:27,061 --> 00:15:28,036 Tak. 308 00:15:29,015 --> 00:15:31,057 Ogura Ikuya żyje. 309 00:15:31,082 --> 00:15:34,016 On naprawdę jest kimś. 310 00:15:34,016 --> 00:15:37,024 I pomyśleć, że położył ręce na Amerykaninie. 311 00:15:43,079 --> 00:15:47,096 Ten człowiek przekroczył granicę, której nie powinien. 312 00:15:47,096 --> 00:15:48,092 Tak. 313 00:15:49,080 --> 00:15:54,030 Sokabe, nic o tym nie wiemy. 314 00:15:54,030 --> 00:15:57,056 Rozumiem? Nic nie wiemy. 315 00:15:57,076 --> 00:16:00,098 Tosaki działał sam wszystkie te samolubne działania. 316 00:16:02,073 --> 00:16:06,040 Zrobimy z niego dobry użytek. 317 00:16:06,094 --> 00:16:10,061 ...A kiedy nadejdzie czas... 318 00:16:20,037 --> 00:16:24,058 „… całą winę zrzucimy na… go i spraw, by zniknął.” 319 00:16:25,042 --> 00:16:26,067 No dalej. 320 00:16:28,080 --> 00:16:34,001 Firma farmaceutyczna Grant konferencja prasowa już się rozpoczyna. 321 00:16:34,001 --> 00:16:35,055 Prowadzimy transmisję na żywo. 322 00:16:35,055 --> 00:16:37,035 Jakie środki zaradcze podejmujesz? 323 00:16:36,064 --> 00:16:41,027 Czy to prawda, że planuje Pan kontynuować pracę? jak zwykle w dniu ataku? 324 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 325 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 326 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 327 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 328 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 329 00:16:39,097 --> 00:16:40,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 330 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 331 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 332 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 333 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 334 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 335 00:16:40,097 --> 00:16:41,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 336 00:16:41,027 --> 00:16:44,081 Obecnie omawiamy tę kwestię. 337 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 338 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 339 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 340 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 341 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 342 00:16:41,098 --> 00:16:42,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 343 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 344 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 345 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 346 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 347 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 348 00:16:42,098 --> 00:16:43,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 349 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 350 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 351 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 352 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 353 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 354 00:16:43,098 --> 00:16:44,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 355 00:16:44,081 --> 00:16:49,007 W każdym razie nasze bezpieczeństwo zostało zaostrzone, i współpracujemy z organami ścigania. 356 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 357 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 358 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 359 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 360 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 361 00:16:44,098 --> 00:16:45,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 362 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 363 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 364 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 365 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 366 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 367 00:16:45,098 --> 00:16:46,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 368 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 369 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 370 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 371 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 372 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 373 00:16:46,098 --> 00:16:47,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 374 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 375 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 376 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 377 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 378 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 379 00:16:47,098 --> 00:16:48,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 380 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 381 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 382 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 383 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 384 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 385 00:16:48,098 --> 00:16:49,002 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 386 00:16:49,007 --> 00:16:50,036 Nie ma potrzeby się martwić. 387 00:16:49,078 --> 00:16:53,007 A co z Twoimi pracownikami? A co jeśli coś im się stanie? 388 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 389 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 390 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 391 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 392 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 393 00:16:49,098 --> 00:16:50,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 394 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 395 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 396 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 397 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 398 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 399 00:16:50,098 --> 00:16:51,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 400 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 m -7 -20 l 304 -20 304 20 -7 20 401 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 m -318 -35 l 11 -35 11 38 -318 38 402 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 Siedziba firmy Grant Pharmaceuticals — na żywo 403 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 404 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals Awaryjna konferencja prasowa 405 00:16:51,099 --> 00:16:52,003 Dyrektor generalny Grant Pharmaceuticals 406 00:16:53,007 --> 00:16:55,049 Jesteśmy firmą farmaceutyczną. 407 00:16:55,049 --> 00:16:58,074 Naszym obowiązkiem jest pomagać cierpiącym od chorób. Nie możemy odpocząć. 408 00:16:58,074 --> 00:17:00,024 To wszystko. 409 00:16:59,008 --> 00:17:00,024 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 410 00:17:00,024 --> 00:17:01,095 Jak wpłynie to na ceny akcji? 411 00:17:10,005 --> 00:17:14,038 Prąd pływowy nie jest tak silny. 412 00:17:21,089 --> 00:17:22,085 Stara studnia? 413 00:17:23,081 --> 00:17:25,039 Ja też mogę to wykorzystać. 414 00:17:31,065 --> 00:17:35,024 Czy to... chata do produkcji węgla drzewnego? 415 00:17:40,070 --> 00:17:42,020 Cześć! 416 00:17:49,050 --> 00:17:50,063 To jest złe. 417 00:17:53,055 --> 00:17:55,076 Jest tak, jak powiedziała Kita! 418 00:17:55,092 --> 00:17:57,084 On coś knuje, jasne! 419 00:17:57,084 --> 00:18:00,097 Z jakiego innego powodu miałby węszyć? 420 00:18:01,081 --> 00:18:07,056 Kiedy teraz o tym myślę, przypominam sobie Yamanakę zeznał, że miał już wcześniej kłopoty z policją. 421 00:18:07,056 --> 00:18:09,077 Przestępca w tak młodym wieku? 422 00:18:10,056 --> 00:18:13,028 Naprawdę nie można oceniać książki po okładce. 423 00:18:13,028 --> 00:18:16,015 Nie, jest tak jak mówisz. 424 00:18:16,015 --> 00:18:19,016 Nadal mam wątpliwości jeśli to naprawdę jej wnuk. 425 00:18:19,016 --> 00:18:21,074 Być może została oszukana. 426 00:18:25,012 --> 00:18:26,058 Czego chcesz? 427 00:18:27,096 --> 00:18:29,025 ...Um... 428 00:18:29,025 --> 00:18:32,054 Wygląda na to, że było wielkie nieporozumienie. 429 00:18:33,009 --> 00:18:35,071 Chciałem tylko omówić pewne sprawy. 430 00:18:35,071 --> 00:18:37,067 Nieporozumienie? 431 00:18:37,067 --> 00:18:42,014 To nie było tylko dzisiaj. Któregoś dnia też zachowywałeś się podejrzanie! 432 00:18:43,072 --> 00:18:44,081 ...to... 433 00:18:46,089 --> 00:18:51,036 Nie ma wielu miejsc jak te, które są tak pełne natury. 434 00:18:51,036 --> 00:18:54,057 Pojawiłeś się znikąd. 435 00:18:54,057 --> 00:18:57,090 Czy po prostu od nas tego oczekujesz? wierzysz, że jesteś Ryouji? 436 00:18:59,020 --> 00:19:00,024 ...Um... 437 00:19:00,049 --> 00:19:04,049 Nazywam się Ryouta, nie Ryouji. 438 00:19:10,012 --> 00:19:11,038 Czy mogę usiąść? 439 00:19:13,009 --> 00:19:14,029 Tak. 440 00:19:24,089 --> 00:19:28,018 Wiem, że jestem podłą osobą. 441 00:19:28,093 --> 00:19:33,011 Zdradziłem wielu ludzi i zachował się samolubnie. 442 00:19:34,094 --> 00:19:41,053 Jak wszyscy wiecie, wpadłem w kłopoty z policją za kradzież, która miała miejsce na początku tego roku. 443 00:19:42,049 --> 00:19:46,091 Po tym jak rzuciłem szkołę, moi rodzice i siostra zrezygnowali ze mnie. 444 00:19:46,091 --> 00:19:48,087 Nie pozostało mi nic innego jak tu przyjechać. 445 00:19:51,092 --> 00:19:58,076 Zdałem sobie sprawę nie możesz przeżyć życia całkiem sam. 446 00:20:00,059 --> 00:20:06,093 To jedyne miejsce, które mi pozostało. 447 00:20:09,047 --> 00:20:13,056 Nigdy nie przywitałem was wszystkich jak należy, więc oczywiście, że jesteś wobec mnie podejrzliwy. 448 00:20:15,023 --> 00:20:19,099 Ale proszę, pozwól mi tu zostać. 449 00:20:24,049 --> 00:20:30,025 Cóż, nie wygląda na złego dzieciaka. 450 00:20:30,025 --> 00:20:34,042 Tak, brzmi jak prawdziwy okaz. 451 00:20:34,042 --> 00:20:38,021 Nie przyszedłby tutaj jakby tak nie było. 452 00:20:39,096 --> 00:20:45,097 Ale mimo to nie mogę Cię przyjąć jako członek naszej wsi. 453 00:20:45,097 --> 00:20:47,005 Oczywiście. 454 00:20:47,043 --> 00:20:49,001 Rozumiem to. 455 00:20:49,076 --> 00:20:52,089 Nie jestem pewien, czy mogę ...nazwij to przeprosinami, ale... 456 00:20:52,089 --> 00:20:53,098 Shochu 457 00:20:53,098 --> 00:20:54,002 Shochu 458 00:20:54,098 --> 00:20:55,002 Shochu 459 00:20:55,098 --> 00:20:56,002 Shochu 460 00:20:59,061 --> 00:21:01,074 Nieźle, dzieciaku. 461 00:21:02,065 --> 00:21:08,070 Cóż, skoro już to sobie wyjaśniliśmy, dlaczego nie możemy się napić? 462 00:21:11,012 --> 00:21:13,050 Gdzie są kubki? 463 00:21:13,050 --> 00:21:15,058 Pozostała tylko Kita. 464 00:21:15,058 --> 00:21:19,042 Ciekawe, co Kita sobie myślała? 465 00:21:19,042 --> 00:21:24,030 ...Podejrzewam takiego dzieciaka... 466 00:21:21,051 --> 00:21:24,030 Cóż, poradzę sobie z nim później. 467 00:21:27,047 --> 00:21:33,098 Możemy być zgraną drużyną, ale jesteśmy siłą, z którą należy się liczyć. 468 00:21:33,098 --> 00:21:37,015 To nasza szansa, żeby się pokazać ludziom, do czego jesteśmy zdolni. 469 00:21:38,010 --> 00:21:41,023 Musimy być o krok przed nimi. 470 00:21:41,023 --> 00:21:46,057 Musimy przygotować się na każdy scenariusz. 471 00:21:48,037 --> 00:21:51,033 Dobry plan jest kluczem do sukcesu. 472 00:21:51,033 --> 00:21:54,033 Pewien pułkownik mawiał: „Podoba mi się…” 473 00:21:54,033 --> 00:21:57,083 „...kiedy plan się układa”, prawda? 474 00:21:58,079 --> 00:22:00,004 Dokładnie. 475 00:22:01,063 --> 00:22:03,067 To jest niesamowite! 476 00:22:03,067 --> 00:22:08,009 To jest cholernie letni projekt. 477 00:22:08,009 --> 00:22:09,064 Co za widok. 478 00:22:16,056 --> 00:22:17,069 W porządku. 479 00:22:18,040 --> 00:22:20,073 Chodźmy. 480 00:22:23,099 --> 00:22:24,003 Być kontynuował 481 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 Być kontynuował 482 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 Być kontynuował 483 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 484 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 negai kanau nara, mou ichido 485 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 486 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 negai kanau nara, mou ichido 487 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 488 00:22:33,066 --> 00:22:39,087 negai kanau nara, mou ichido 489 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 490 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 kimi no kokoro ni fureteitai 491 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 492 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 kimi no kokoro ni fureteitai 493 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 494 00:22:39,087 --> 00:22:45,076 kimi no kokoro ni fureteitai 495 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 496 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 497 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 498 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 499 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 500 00:22:45,076 --> 00:22:51,068 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 501 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 Dla twojego samotnego światła 502 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 tatta hitotsu no hikari wo 503 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 Dla twojego samotnego światła 504 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 tatta hitotsu no hikari wo 505 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 Dla twojego samotnego światła 506 00:22:51,093 --> 00:22:56,093 tatta hitotsu no hikari wo 507 00:22:57,089 --> 00:23:01,069 Kiedy patrzę w gwiazdy 508 00:22:57,089 --> 00:23:01,069 Kiedy patrzę w gwiazdy 509 00:22:57,089 --> 00:23:01,069 Kiedy patrzę w gwiazdy 510 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 Mimo, że jesteś tak daleko 511 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 zbyt kedo 512 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 Mimo, że jesteś tak daleko 513 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 zbyt kedo 514 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 Mimo, że jesteś tak daleko 515 00:23:01,069 --> 00:23:03,090 zbyt kedo 516 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 Patrzymy na to samo nocne niebo 517 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 onaji hoshizora miageteru 518 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 Patrzymy na to samo nocne niebo 519 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 onaji hoshizora miageteru 520 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 Patrzymy na to samo nocne niebo 521 00:23:03,090 --> 00:23:09,070 onaji hoshizora miageteru 522 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 523 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 524 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 525 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 526 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 527 00:23:09,070 --> 00:23:20,050 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 528 00:23:20,050 --> 00:23:21,063 Posłuchaj mnie 529 00:23:20,050 --> 00:23:21,063 Posłuchaj mnie 530 00:23:20,050 --> 00:23:21,063 Posłuchaj mnie 531 00:23:21,063 --> 00:23:24,025 Dopóki nie odeszłam i 532 00:23:21,063 --> 00:23:24,025 Dopóki nie odeszłam i 533 00:23:21,063 --> 00:23:24,025 Dopóki nie odeszłam i 534 00:23:24,084 --> 00:23:26,080 W obliczu samotnych dni 535 00:23:24,084 --> 00:23:26,080 W obliczu samotnych dni 536 00:23:24,084 --> 00:23:26,080 W obliczu samotnych dni 537 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 538 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 539 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 540 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 541 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 542 00:23:26,080 --> 00:23:33,068 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 543 00:23:33,068 --> 00:23:38,056 Czując wszystko, co było tuż przede mną 544 00:23:33,068 --> 00:23:38,056 Czując wszystko, co było tuż przede mną 545 00:23:33,068 --> 00:23:38,056 Czując wszystko, co było tuż przede mną 546 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 547 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 taisetsu na mono ushinatte 548 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 549 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 taisetsu na mono ushinatte 550 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 551 00:23:38,056 --> 00:23:42,010 taisetsu na mono ushinatte 552 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 553 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Honto no ai ni kizuite 554 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 555 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Honto no ai ni kizuite 556 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 557 00:23:42,010 --> 00:23:46,090 Honto no ai ni kizuite 558 00:23:47,069 --> 00:23:52,036 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 559 00:23:47,069 --> 00:23:52,036 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 560 00:23:47,069 --> 00:23:52,036 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 561 00:23:56,099 --> 00:23:57,003 Podgląd 562 00:23:57,099 --> 00:23:58,003 Podgląd 563 00:23:58,099 --> 00:23:59,003 Podgląd 564 00:24:08,088 --> 00:24:11,088 Czas pokazu 565 00:24:08,088 --> 00:24:11,088 Czas pokazu 566 00:24:09,017 --> 00:24:11,088 Teraz jest 567 00:24:09,017 --> 00:24:11,088 Teraz jest